Updates role mappings

Updates the role assignments applicable when logging via SSO. Currently unavailable in self-hosted ECE.

Responses