More Elasticsearch troubleshooting topics

⚠️ This page is a work in progress. ⚠️

The documentation team is working on this section. Contributions welcome!