Detect metric anomalies