Configure data volume for Elastic Endpoint